GLOSARIO SEO, WEB,
ADS E IA.
Definiciones claras en español de los términos que aparecen cuando trabajas con una agencia digital. Sin jerga inútil. Pensado para empresarios y profesionales que necesitan entender qué les están vendiendo.
Ad Rank
Algoritmo de Google Ads que decide el orden de los anuncios en cada subasta. Combina puja, Quality Score, formato del anuncio y extensiones.
Anchor text
Texto visible de un enlace. Indica a Google de qué trata la página destino. Debe ser descriptivo, no genérico (click aquí).
Astro framework
Framework moderno para construir webs estáticas ultrarrápidas con filosofía content-first. Solo carga JavaScript donde realmente se necesita.
Audience builder
Sección de Meta Ads y Google Ads donde defines audiencias custom: por demografía, intereses, comportamiento o tus propias listas de clientes.
Backlink
Enlace desde otro sitio web hacia el tuyo. Es el principal factor de autoridad SEO: cuantos más backlinks de calidad, mejor rankeas.
Bid strategy
Modo en que Google Ads decide cuánto pujar en cada subasta. Manual CPC, Maximize Clicks, Target CPA, Target ROAS, Maximize Conversions.
Bounce rate
Porcentaje de visitantes que entran a tu web y se van sin interactuar. En GA4 se llama engagement rate invertido. Bueno menos de 50%; malo más de 75%.
Breadcrumbs
Breadcrumbs (migas de pan): navegación jerárquica Inicio > Sección > Subsección. Sube CTR en Google con schema BreadcrumbList, mejora UX y SEO.
Caché
Almacenamiento temporal de contenido para servirlo más rápido en futuras peticiones. Niveles: navegador, CDN, servidor. Reduce TTFB y carga.
Canibalización SEO
Cuando varias páginas de tu propia web compiten entre sí por la misma keyword en Google. Diluye autoridad y baja ranking de ambas.
Canonical
Etiqueta HTML que indica a Google cuál es la URL principal de una página cuando hay versiones duplicadas o similares. Esencial para evitar contenido duplicado.
CMS headless
Sistema de gestión de contenido que solo expone los datos por API, sin imponer el frontend. El equipo edita contenido en un panel y cualquier framework moderno (Astro, Next, Vue) lo consume y renderiza.
Consent Mode
Sistema de Google que ajusta el comportamiento de sus scripts (GA4, Ads) según el consentimiento del usuario respecto a cookies. Cumplimiento RGPD.
Content Delivery Network
(CDN)Red global de servidores que sirve tu web desde el centro de datos más cercano al usuario. Reduce TTFB drásticamente y absorbe ataques.
Content Security Policy
(CSP)Header HTTP que define qué fuentes de scripts, imágenes y datos puede cargar tu web. Bloquea ataques de XSS e inyección de código.
Conversión
Acción valiosa que un usuario completa en tu web: rellenar formulario, hacer compra, llamar, descargar recurso. Lo que mide el éxito real de tu marketing.
Core Web Vitals
(CWV)Las tres métricas oficiales de Google que miden la experiencia real del usuario en web: LCP, INP y CLS. Factor de ranking desde 2021.
Coste de Adquisición de Cliente
(CAC)Inversión total para conseguir un cliente nuevo, sumando todos los gastos comerciales y de marketing. Debe ser menor que el LTV del cliente.
Coste por Clic
(CPC)Lo que pagas a Google o Meta por cada clic en tu anuncio. Varía según sector y competencia: de 0,30€ a 15€+.
Coste por Lead
(CPL)Lo que te cuesta conseguir un contacto comercial cualificado a través de publicidad pagada. Métrica clave de rentabilidad.
Coste por Mil Impresiones
(CPM)Lo que pagas por cada mil veces que tu anuncio aparece (impresiones). Métrica típica de campañas de branding o display.
Crawl Budget
Recursos que Google asigna a rastrear tu web. Limitado: si lo desperdicias en URLs irrelevantes, tu contenido importante tarda más en indexarse.
CTR
(CTR)Click-Through Rate. Porcentaje de personas que hacen clic en tu resultado de Google sobre el total de personas que lo ven. Bueno: 2-5% para orgánico, 5-15% para Ads.
Cumulative Layout Shift
(CLS)Métrica de Google que mide cuánto se mueve el contenido al cargar. Bueno por debajo de 0,1.
Display Network
(GDN)Red de Google con 2+ millones de webs y apps donde mostrar anuncios visuales (banners, vídeos). CPC bajo pero conversión más baja que Search.
Domain Rating
(DR)Métrica de Ahrefs que mide la autoridad del dominio en escala 0-100. Predice cómo de fuerte es tu web en SEO. Equivalente al DA de Moz.
E-E-A-T
(EEAT)Experience, Expertise, Authoritativeness, Trustworthiness. Conjunto de criterios que Google usa para evaluar la calidad de una página y su autor.
Edge computing
Ejecutar código y servir contenido desde servidores cercanos al usuario (300+ ubicaciones globales), no desde un servidor centralizado. Base de los CDN modernos.
Embedding
Representación numérica de texto como vector de cientos/miles de dimensiones. Base de búsqueda semántica y RAG. Permite a la IA entender significado.
Factura electrónica B2B
Obligación legal en España de emitir facturas en formato electrónico estructurado entre empresas y autónomos, regulada por la Ley Crea y Crece y desarrollada por el Real Decreto 238/2026.
Featured Snippet
Bloque destacado en posición 0 de Google que muestra un fragmento de respuesta directa antes de los resultados orgánicos. Roba clics a los #1.
Fine-tuning
Ajustar un LLM pre-entrenado con datos específicos para mejorar su rendimiento en una tarea concreta. Alternativa a RAG en algunos casos.
FOUC
(FOUC)Flash of Unstyled Content. Momento en que el navegador muestra HTML sin estilos aplicados antes de cargar el CSS. Causa CLS y mala impresión visual.
FOUT y FOIT (fuentes)
Problemas de carga de fuentes web. FOUT: el texto cambia de fuente al cargar la web font. FOIT: el texto es invisible hasta que carga la fuente.
Google Analytics 4
(GA4)Plataforma de analítica web gratuita de Google. Reemplazó a Universal Analytics en julio 2023. Mide visitas, conversiones, eventos.
Google Search Console
(GSC)Herramienta gratuita de Google que muestra cómo aparece tu web en los resultados de búsqueda: queries, impresiones, clics, posición media.
Google Tag Manager
(GTM)Herramienta gratuita de Google que centraliza la gestión de scripts de tracking (GA4, píxeles, conversiones) sin tocar el código de tu web.
Hallucination (alucinación IA)
Cuando un LLM genera información que parece convincente pero es factualmente incorrecta o inventada. Riesgo principal de usar IA en producción.
Headless commerce
Arquitectura de e-commerce donde el frontend (lo que ve el cliente) y el backend (catálogo, carrito, pagos, pedidos) están desacoplados y se comunican vía API. Libera el diseño y la velocidad del frontend.
Hidratación (en frontend)
Proceso por el cual el JavaScript de cliente \activa\ interactividad sobre HTML pre-renderizado. Si se hace mal, mata el rendimiento.
hreflang
Etiqueta HTML que indica a Google las versiones de tu página en otros idiomas o regiones, para mostrar la correcta a cada usuario.
HSTS
(HSTS)Header HTTP que obliga al navegador a usar siempre HTTPS, incluso si el usuario teclea HTTP. Cierra una ventana de ataque tipo man-in-the-middle.
HTTP/2 vs HTTP/3
Versiones modernas del protocolo HTTP. HTTP/2 multiplexa, HTTP/3 usa QUIC. Ambas hacen tu web significativamente más rápida que HTTP/1.1.
Indexabilidad
Capacidad de tu web para ser rastreada e indexada por Google. Sin indexabilidad correcta, ningún esfuerzo SEO sirve.
Interaction to Next Paint
(INP)Métrica de Google que mide cuánto tarda tu web en responder a clics, taps y teclados. Bueno por debajo de 200 ms.
Internal linking
Enlaces dentro de tu propia web que conectan páginas relacionadas. Distribuye autoridad de Google entre páginas y guía a los usuarios.
Keyword de cola larga (long-tail)
Keyword muy específica con poca competencia y volumen bajo individual, pero acumuladas suman la mayor parte del tráfico de búsqueda.
Keyword stuffing
Repetir tu keyword principal de forma forzada y antinatural en una página. Práctica obsoleta que Google detecta y penaliza desde 2011.
Largest Contentful Paint
(LCP)Métrica oficial de Google que mide cuánto tarda en aparecer el elemento más grande del primer pantallazo. Bueno por debajo de 2,5 segundos.
Lazy loading
Técnica que carga imágenes y recursos solo cuando se necesitan (al hacer scroll), no al cargar la página. Mejora el LCP y ahorra ancho de banda.
Lighthouse
Herramienta open source de Google integrada en Chrome DevTools que audita Performance, Accessibility, Best Practices y SEO de cualquier URL.
LLM
(LLM)Large Language Model. Modelo de IA entrenado con cantidades masivas de texto que puede generar respuestas en lenguaje natural. GPT, Claude, Gemini son LLMs.
Local Pack
Bloque de Google Maps que muestra los 3 negocios destacados al buscar un servicio + zona geográfica. Captura el 70% de las llamadas.
Lookalike audience
Audiencia generada por IA de Meta o Google a partir de una audiencia origen. Encuentra personas similares a tus mejores clientes.
Match types
Modos en que Google Ads interpreta tus palabras clave: Broad, Phrase y Exact. Definen para qué búsquedas exactas se activa tu anuncio.
Migración SEO
Proceso de mover una web (dominio, stack, estructura o todo a la vez) preservando la autoridad y los rankings acumulados. Sin un plan SEO, una migración es la causa más habitual de caída brusca de tráfico orgánico.
Mobile-first indexing
Google indexa la versión móvil de tu web como principal desde 2021. Si tu móvil va mal, todo tu SEO va mal aunque el desktop sea perfecto.
NAP consistency
Que tu Nombre, Dirección y Teléfono sean idénticos en TODOS los directorios online (tu web, Google Business, Páginas Amarillas, etc.). Crítico para SEO local.
Negative keywords
Palabras que indicas a Google Ads que NO deben activar tu anuncio. Esencial para evitar tráfico irrelevante y bajar tu CPC.
PageSpeed Insights
(PSI)Herramienta oficial gratuita de Google que mide la velocidad y Core Web Vitals de cualquier URL. Combina datos de campo (CrUX) y laboratorio (Lighthouse).
Parámetros UTM
(UTM)Parámetros que añades a una URL para trackear origen de tráfico en Google Analytics: utm_source, utm_medium, utm_campaign, etc.
Performance Max
(PMax)Tipo de campaña de Google Ads que combina automáticamente Search, Display, YouTube, Discover, Gmail y Maps usando IA para maximizar conversiones.
Pixel de Meta
Código JavaScript de Meta (Facebook + Instagram) que registra acciones en tu web para hacer remarketing y medir conversiones de Ads.
preload (rel=preload)
Pista al navegador para descargar un recurso prioritario antes de procesarlo normalmente. Mejora LCP en imágenes hero y fuentes críticas.
Prompt engineering
Arte y técnica de escribir instrucciones (prompts) eficaces para LLMs como ChatGPT, Claude o Gemini. Determina la calidad del output.
PWA (Progressive Web App)
(PWA)App web que se comporta como app nativa: instalable, offline, push notifications. Sin App Store, sin desarrollo nativo separado.
RAG
(RAG)Retrieval-Augmented Generation. Arquitectura de IA que combina un modelo LLM con una base de conocimiento propia para dar respuestas precisas sin alucinaciones.
Remarketing
Mostrar anuncios a personas que ya visitaron tu web o interactuaron con tu marca. Tasa de conversión 3-5x mayor que tráfico frío.
Return On Ad Spend
(ROAS)Retorno por euro invertido en publicidad. Mide rentabilidad directa de tus campañas. ROAS de 4x significa que recuperas 4€ por cada euro invertido.
robots.txt
Archivo de texto en la raíz del dominio que indica a los buscadores qué páginas pueden o no rastrear. Primer archivo que Google consulta al visitar tu web.
Schema.org
Vocabulario estándar para añadir datos estructurados a tu HTML. Ayuda a Google a entender qué es tu página y desbloquea rich snippets.
Search intent
Intención detrás de una búsqueda en Google. Cuatro tipos: informacional, navegacional, transaccional, comercial. Clave para alinear tu contenido con lo que el usuario quiere.
Search Network
Red de búsqueda de Google: anuncios que aparecen cuando alguien busca activamente en Google.com. La red más cualificada y conversora.
SEO Off-Page
Optimización SEO aplicada fuera de tu propia web: backlinks, menciones de marca, autoridad de dominio, perfil de enlaces externo.
SEO On-Page
Optimización SEO aplicada al contenido y código HTML de cada página individual: titles, headings, contenido, imágenes, internal linking.
SERP
Página de resultados de un buscador (Search Engine Results Page). Lo que ves al buscar algo en Google: anuncios, resultados orgánicos, Local Pack, etc.
Service Worker
Script JavaScript que actúa como proxy entre tu web y la red. Permite caché avanzada, offline mode, push notifications. Base de las PWAs.
Shopify Storefront API
API GraphQL pública de Shopify pensada para construir frontends headless: tu tienda corre en Astro, Next, Vue o cualquier framework mientras Shopify sigue gestionando catálogo, pagos y pedidos.
sitemap.xml
Archivo XML que lista todas las URLs de tu web que quieres que Google indexe. Acelera el descubrimiento de contenido nuevo.
Smart Bidding
Estrategias de puja automatizada de Google Ads que usan IA para optimizar conversiones. Target CPA, Target ROAS, Maximize Conversions.
SPA vs MPA
Dos arquitecturas web. SPA (Single Page App): una página que cambia contenido vía JS. MPA (Multi Page App): páginas separadas, recarga al navegar.
SSL/TLS
Protocolos criptográficos que cifran la comunicación entre navegador y servidor (HTTPS). Obligatorio en 2026: sin esto Chrome marca como no seguro.
SSR vs SSG
Dos formas de generar HTML: SSR (Server-Side Rendering) genera HTML en cada request en el servidor; SSG (Static Site Generation) genera HTML en build y sirve estático.
Time To First Byte
(TTFB)Tiempo que tarda tu servidor en enviar el primer byte de respuesta. Es la base sobre la que se mide LCP. Bueno por debajo de 600 ms.
Topical authority
Reconocimiento de Google como referente en un tema concreto. Se gana cubriendo a fondo todo el cluster temático con contenido de calidad.
Twitter Card
Meta tags específicas para que Twitter/X muestre tu URL con preview rica. Complementa Open Graph.
Vector database
Base de datos especializada en almacenar y buscar embeddings vectoriales. Base de RAG y búsqueda semántica. Pinecone, Weaviate, Chroma, Qdrant.
Verifactu
Sistema de facturación verificable de la AEAT que obliga al software de facturación a generar registros inalterables y enviarlos a Hacienda. Obligatorio en España desde 2027.
WebAssembly
(WASM)Formato binario de bajo nivel que se ejecuta en navegadores a velocidad cercana a nativo. Permite correr código C++, Rust, Go en web.
WebP
Formato de imagen moderno desarrollado por Google. Pesa 25-35% menos que JPG manteniendo calidad. Soportado por todos los navegadores modernos.
¿Te falta un término?
Si has llegado aquí buscando algo concreto y no lo encuentras, escríbenos. Lo añadimos. El glosario se nutre con lo que la gente real busca.
Sugerir un término
AUDITORÍA GRATUITA
SIN COMPROMISO.
Reserva una llamada de 15 minutos. Analizamos tu web, tu publicidad y tu posicionamiento digital. Te decimos exactamente qué mejorar y cuánto puedes ahorrar. Sin coste, sin compromiso.